[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐋ ᐅᓐᓂᖅᑑᑎᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᕆᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑦᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᒋᐊᓯᒍᑦᓯ ᐋ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᑕᖃᖁᔨᓐᓇᓐᖏᒻᒪᓂᓛᒃ ᐋ ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᖁᔭᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐋ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᓕᐅᓲᖑᒻᒪᑕ ᓴᖅᑭᑦᑕᐃᓕᖁᔨ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᓂᒃ ᑖᓐᓇ ᒪᓕᒐᒃᓴᖅ 45 ᑐᓴᕐᓂᖅᑑᒐᓗᐊᕐᒪᑦ ᐋ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᖁᑐᐃᓐᓇᕋᔭᖅᐸᕋ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᖁᔭᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐋ ᑐᓗᖅᑕᕈᑎᖁᓇᔭᓐᖏᓐᓇᒃᑭᓂᓛᒃ ᑐᑭᓯᓇᕐᓂᕈᒪ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
On the work that you are going to be doing, and in terms of recommendations, can you identify any recommendations in order to ensure that the work you are doing does not go to waste? For the regulations that will be created, I just don't want to create or see any barriers. Bill C-45 is one bill that's really a pleasure to hear about, but this is in order to avoid barriers in the regulations.
[English]