[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓖᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᒥᓂᒡᑐᕐ ᒥᓗᕐ ᖃᐃᒐᕕᑦ ᐋ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓯᒡᓗ ᖃᐃᒻᒪᑕ ᖁᔭᓕ− ᕙᒃᑲ ᐋ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑲᑦ ᐅᓂᒃᑳᕈᑎᒋᔭᑎᑦ ᐋ ᑐᓴᕐᓂᖅᑐᐃᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓚᐅᖅᑕᓯ ᐋ ᓄᓇᖃᖅ− ᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐋ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓚᐅᕋᑦᓯᐅᒃ ᑖᓐᓇ ᓴᖅᑭᖃᑎᒋᓪᓗᓯᐅᒃ ᐱᒃᑯᓇᕐᒪᑦ ᐋ ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᔪᒍᑦ ᐋ ᑖᓐᓇ ᐱᔪᑑᒋᐊᖃᓐᖏᒻᒪᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᐅᔪᑑᒋᐊᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᓲᕐᓗ ᐋ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑎᒍᑦ ᐋᒻ ᐸᐃᑉᐹᖅ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᕼᐃᐅᓪᑕᐃᒻᔅ ᑎᑎᕋᓚᐅᕐᒪᑕ ᐋ ᐃᓪᓗᕐᔪᐊᓄᑦ ᐋ ᐃᓕᐅ ᐃᓛ ᐃᓚᑰᒻᒪᑕᖒᖅ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐃᒪᓐᓇᑎᒋ 349.2ᐱᓕᔭᓐ ᐋ ᑖᓐᓇ 349.2ᐱᓕᔭᓐ ᐋ ᖃᓐ ᑖᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᑖᒃᑯᐊ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐋ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐊᖅᑎᒡᓗᒍ ᖃᓄᑎᒋ ᐋ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐸ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓂᒃ ᓴᖅᑮᔪᒪᕙᑦᑎᒡᓗᒋᑦ ᖃᓄᑎᒋ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᒻᒪᕆᓐᓂᐊᖅᐸ ᑖᓐᓇ ᐋ ᐋ ᐃᓚ ᐃᓛᒃᑰᕌᓂᒃᑎᒡᓗᒍ ᖃᓄᖅ ᐃᑲᔪᖅᑎᖄᕐᓂᐊᖅᐸ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Madam Chair.
Thank you, Minister Miller, for your presence, and thank you to your colleagues, as well. I'm glad to see everyone here.
The presentation you just provided was nice to listen to. You worked with first nations organizations in creating and implementing this bill. However, we all know we need other amendments to the bill. For instance, The Hill Times newspaper had an article regarding inadequate infrastructure due to a lack of proper funding in the amount of $349.2 billion. With the $349.2-billion envelope, and thinking of the laws or bills that will be amended, what other infrastructure will be created? How will this envelope of funding help reduce the gap in infrastructure?
[English]