Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]

First, of all thank you.

I would like to highly recommend Dr. Hayden King to be invited to the next session. I would have loved to hear what he would say. Please invite him again.

Ellen Gabriel, thank you so much for your presentation. It's very good to see you again. What you have just presented is extremely important. Unfortunately, you have had to experience very difficult situations.

I have a question for you. For the recommendation you posed earlier, could you please explain why you made that recommendation, so we can understand better how important it is?