[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
Thank you to both of you for your presentations. Your presentations are very much music to my ears.
Bruce McIvor, I have a question for you. You are exposing that, going through the courts, our rights are not supported within the court. Even if we pursue legal actions, our proceedings are categorized, and categorization is harmful. This is very obvious as an indigenous person.
I have a question for you. As members of Parliament, can we pass....? I believe so, but I have a question for you. You are legal counsel.
As indigenous peoples, if we table the indigenous legal traditions, can we use them as a tool and as ammunition to pass a law? I have that question for you.