Qujannamiik, thank you, Madam Chair.
It's strange to speak English in this room when I'm with you people. This makes me appreciate my interpreter, who couldn't be here today, even more.
Thank you so much for appearing before our committee and for looking into what you did based on a motion passed by this committee.
I want to direct my questions to a statement you have on page 15. It says that INAC and Health Canada “exhibited a capacity to achieve the objectives that they had set for themselves.” You noted they have the capacity to set objectives and meet them. You also reported that there's been a failure in their meeting these targets, because they keep asking for not enough, or they keep moving the target. It's no wonder they are struggling to meet their targets, if they keep having a moving target over all these years. You end up saying in your report that they “performed poorly at specifying and maintaining a given objective.”
I want to ask some questions about those performances. Could you explain or describe, first of all, this poor performance?