[Member spoke in Inuktitut, interpreted as follows:]
Thank you, Madam Chair. Thank you to both ministers for bringing your presentations to the committee.
On the departmental results indicators and the Parliamentary Budget Officer's report on the departmental results indicators, questions are important.
I have a question.
I was planning with my interpreter earlier regarding the indicators and writing down notes on the departmental results indicators, so we were planning earlier on some of the terminology. However, I understand now that these indicators or the forecasted targeted budgets are constantly being revised. These revisions of the indicators, perhaps....
Will there be a year when these indicators will be changed or revised? Do you have any expectations that these indicators will remain the same, or will we be given more solid results through the analysis of the indicators?
I do want to hear truthful indicators, but we've been informed through this report that this report is not complete. If this report was completely and fully written, I would want to ask solid questions.
Both ministers can answer me, please.