What ad hoc solutions could you propose? You've already proposed some avenues, but it's a bit like saying that there's a tool, but that it can't really serve the population as a whole adequately. Again, this isn't a personal attack. Maybe there needs to be a methodology, I don't know. What would you suggest?
I imagine that if this [Technical difficulty—Editor] and perhaps it's complex given the various departments, namely Indigenous Services Canada and Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. This can also happen elsewhere.