[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐋ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓖᒃ ᐊ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᕈᒪᒐᓗᐊᖅᓱᖓ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕕᑭᑦᑑᓂᐊᖅᑎᒡᓗᖓ...ᓗᑕ ᐋ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᓂᐊᖅᐸᒃᑲ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔪᒪᔭᒃᑲ ᐋ ᓯᕗᒡᓕᖅᐹᖅ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔪᒪᔭᕋ ᐋ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅ− ᑕᐅᓲᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᐊᓐᐊᐃᐃᑦᓯᐱ ᐋᒻ ᑮᓇᐅ− ᔭᕐᓂᒃ ᓴᖅᑮᓯᒪᓂᐊᕐᓂᕋᐃᒐᒃᓯ ᐋᒻ ᐊᓯᔾᔩᒍᑎᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᔪᓐᓇᕈᒃᓯᐅᒃ ᐋ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᖓ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨ− ᒌᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᓚ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐊᓯᔾᔩᓯᒪᓂᐊᕐᓂᕋᐃᓪᓗᓯ ᐱᖃᑖ ᐋ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᒥᓱᕐᖑᕆᐊᕐᓂᐊᕐᓂ− ᕋᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᖃᑖ ᐊᓯᔾᔨᖃᑕᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᓄᓇᒋᔭᕐᒥᓐᓂᒃ ᓘᑦᑖᕆᐊᕈᓐᓇᖏᒃᑳᕋᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓲᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᖃᓄᖅ ᐊᓯᔾᔩᕆᐊᖅᑕᐅᒥᒪᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᔪᓐᓇᖅᐱᓯᐅᒃ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Thank you, Madam Chair.
I have a lot of questions, but time is short, so I will keep my questions to the point.
The first question I have is for Indian and Northern Affairs about the funding that is given by northern affairs to NIHB.
If you have kept a record of all the changes and all the programs that you have implemented so far, I would like to see it. There was talk about increasing mental health programs for the people in the communities who need to see specialists—special doctors—because they cannot be treated by the health professionals in community health clinics.
[English]