[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐋ ᐊᐱᖅᑯᑎᖃᒍᓐᓃᖅᓱᖓ ᑭᓯᐊᓂ ᑭᖑᓪᓕᒡᒥᒃ ᐋ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᐊᐃᑦᑳᑉ ᑎᑰᑕ ᐴᔅᓇᐃᓴᓐᔅᓃᖕᖔᖅᓱᓯᒍᑦ ᐋ ᐊᒃᓱ− ᐊᓗᒃ ᐅᐱᒋᕙᑦᓯ ᐋ ᐊᖏᔪᐊᓗᒻᒥᒃ ᓴᖅᑭᑦᓯᒐᑦᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᓂᖓ 13ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐋᔩᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᓯ ᐋ ᐅᐱᒋᕙᒃᓯ ᐋ ᐊᒃᓱᕈᐃᓐᓇᖅᓱᓯ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᓐᓇᓚᐅᕋᑦᓯ ᐋ ᓄᓇᖃᖅᑲᖅᓯᒪᔪᖁᑎᒃᓯ ᐋ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᒃᓯᒐᓱᐃᓐᓇᖅᓱᓯ ᑖᓐᓇ ᐋ ᓴᖅᑭᔮᕈᑕᐅᒋᐊᖃᒻᒪᕆᑦᑐᖅ ᐊᓯᖏᒃ ᓄᓇᖃᖅᑲᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐋ ᐊᓐᖔᑐᐃᓐ− ᓇᖏᓐᓗᑎᒃ ᐋ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᕐᒪᑕ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖁᔭᓕᕙᒃᓯ ᐊᓐᖔᑐᐃᓐᓇᓚᐅᓐᖏᓇᒃᓯ ᐋᒃᑲᖅᐸᒃᓱᓯ ᐋ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᐃᓐᓇᖅᓱᓯ ᐋ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖁᑎᓯ ᐋ ᐊᔭᐅᖅᑐᑦᓯᐊᓚᐅᕋᑦᓯᐅᒃ ᐊᖏᒃᑲᓐᓂᖅᑐᒥᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐋ ᓴᖅᑭᑦᑎᒍᑎᒐᒃᓯᐅᖏᓛᒃ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐅᐱᒋᕙᑦᓯ ᖁᔭᓐᓇᒦᑐᐃᓐᓇᓕᖅᐸᒃᓯ ᖃᐃᖅᑲᐅᒐᑦᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᕆᐊᖅ− ᑐᖅᓯᒪᔭᒃᓯᓐᓂᒃ ᑕᑯᑎᑦᓯᓯᒪᓂᐊᕋᑦᓯ ᓄᓇᖃᖅᑲᖅᓯᒪᔪᓕᒫᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃ ᐋ ᐊᓐᖓᑐᐃᓐᓇᖏᑦᓱᓂ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᒡᓗᑎᒍᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫᖃᑎᖅᐳᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
I have no more questions now. I just want to tell the representatives of the Whitecap Dakota First Nation that I am so proud of you. You have achieved a lot. You strived for this agreement to get to this point. You fought for your rights. I believe that all rights of all indigenous peoples should be declared and recognized.
I thank you because you didn't just agree, agree, agree. You fought. You fought for your people and for your indigenous nation to have the recognition of your rights as a nation.
I want to thank you for the report you've given. That will be available to all people in Canada. Thank you again for your support. You inspire others to keep fighting for their rights.
Thank you.
[English]