Great. Thank you to each of you for your opening statements.
Now we're going to get into the discussion.
There are a couple of things I'd like to mention. Again, it's the same thing. I'll keep track of time and give a warning when there are 30 seconds left and when time is up, so we can move to the next round of questions.
Ms. Idlout is able to speak in her home language, so when it's Ms. Idlout's turn, have your translation available if you need it. We are really proud that we're able to do this. When we have indigenous witnesses, if we can accommodate any other languages, we try to do that as well. I'm really proud of the work that this committee is doing on that front.
I would now like to start with Mr. Vidal, who has the floor for six minutes.