Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Coates, Mr. Goodon and Mr. Benoit.
I would like to ask you a question about consultation, which you just talked about. The word “consultation” has been on everyone's lips since we started hearing from witnesses on this bill.
Mr. Coates, you used the word earlier when you were talking about identity and legitimacy.
I would have liked to hear all of you tell us more about the kind of consultation you have in mind. Earlier, Mr. Benoit, you talked about form and content, or, in other words, procedure, which is very different from what might be in the treaty.
I'd like to hear from Mr. Goodon first, then Mr. Benoit, and then Mr. Coates.