Mr. Chair, this is now the fourth or fifth time that our officials have reiterated this. I ask that we move on to some of the other amendments that we have before us, because I believe that the assurances that Mr. Viersen is quite rightly searching for have been given and will exist with either the adoption of the NDP amendment or of his particular amendment.
Thank you.