If I understand correctly, your intention seems to be to have one refer to individuals and the other referring to groups, at least as they're drafted. The references to “Métis peoples” and “Métis collectivities” can be read in very similar ways, as both referring to groups.
On December 5th, 2023. See this statement in context.