In fairness, without that term there, if I read this, it says, “The Government of Canada recognizes that a Métis government set out in column 1 of the schedule” and then continues:
is authorized to act on behalf of the Métis collectivity set out in column 2 opposite that Métis government and that the Métis collectivity holds the right to self-determination, including the inherent right of self-government recognized and affirmed by section 35 of the Constitution Act
What have I lost?