Lori Idlout at the Indigenous and Northern Affairs Committee

On March 22nd, 2022. See this statement in context.

March 22nd, 2022 / 4:35 p.m.

NDP

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ, ᐅᓇ ᐱᖃᑖ ᐊᒃᑐᐊᓂᖄᕐᔪᒃᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖃᐅᒐᕕᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐅᖃᖅᖢᑎᑦ “Couch-surfing”-ᖑᓂᕋᖅᑕᐃᑦ. ᑖᓐᓇᓕ ᖃᓄᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑐᖃᓕᕐᓂᖅᐸᒃᑭᐊᖅ, ᑖᒃᑯᐊ ᑐᑭᓯᑦᑎᐊᖁᒐᓗᐊᕋᒃᑭᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑕᐃᒫᑎᒋ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᓕᕐᓂᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒪᖔᑕ ᐅᓂᒃᑳᐅᑎᔪᖕᓇᕈᕕᒋᑦ.

[Inuktitut text interpreted as follows:]

Can you describe how a person ends up couch surfing?

I'd like the members to understand our situation better in the north, so could you describe couch surfing to them?

See context to find out what was said next.