You're right that this is very much a standard type of provision in this kind of statute.
Essentially, what this consequential amendment would do is add each of these Métis governments, when their treaties are in force, to the list in that statute that covers aboriginal governments. The relevant provisions basically mean that aboriginal governments are included as a category of government institution and they're treated as such for the purposes of information sharing.