You're correct. It simply says that this is the mechanism through which the tax treatment agreements are given effect.
Evidence of meeting #92 for Indigenous and Northern Affairs in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.
A recording is available from Parliament.