John Aldag at the Indigenous and Northern Affairs Committee

Before we go to clause 14, I have two items that I need to deal with.

One is a correction that we need to make from an earlier clause. Essentially, an error was noticed in the identified line number of the French version of amendment CPC-5. It should have been line 3 of page 5. It was just an error in the reference to the line number in the French version.

I would like to ask for unanimous consent for the legislative clerk to make this correction.