Thank you. I think I have the clarification.
Ms. Idlout, the first point I'll make is that we're not going to go back to NDP-4.02. What I understand is that you may have seen a connection between what NDP-4.02 in clause 7 was trying to deal with and clause 14. I'll simply say that in your amendment NDP-4.02, what was beyond the scope of the legislation was the new concept of indigenous right or title. That is why it was deemed inadmissible. That wasn't challenged, so that ruling stands for NDP-4.02.
I don't know if you see a link to clause 14, which is what we're on, but the idea was that it was going larger than what this legislation referenced, specifically treaties in the provisions of this act and any other regulations and so on. I'm not seeing a direct connection, and if you'd like to help me connect that, please do. However, that's why it was ruled out of order. Any amendments you had that added in that content were deemed out of order because they were beyond the scope of the legislation that was originally put forward by the government.