John Aldag at the Indigenous and Northern Affairs Committee

With that, we have concluded our review of Bill C-53.

Thank you to each of the members and to those who have substituted.

Thank you to our officials. As did Mr. Battiste, I'd like to thank all the members of the Métis organizations, the Métis nations of Alberta, Saskatchewan and Ontario, for their dedication and input into this very important piece of legislation.

Colleagues, I have two things before we adjourn. Mr. Zimmer would like to speak, and then I want to quickly go to the travel discussion.

Mr. Zimmer, the floor is yours.