I'd like to direct my question to Mr. Dionne, from Quebec. We have the good luck today of having specialists, people who do the harvesting directly on the worksites. I'd like us to take advantage of their expertise.
People seem to be placing a lot of hope in forest residues, especially with regard to cellulosic ethanol and renewable energy. What do you think about this new harvest? Large quantities of residue would have to be transported to the more central plants or to regional factories, which would handle the processing or maybe process the residues as far as possible into some form easier to transport on the worksites.
You said you had some ideas about this, and I'd like to hear them.