I'm going to continue in the same vein as Mr. McTeague.
You said that, if the committee requested an additional six-month period to study the direction before giving the minister an opinion, you would all be in agreement, despite the complex nature of the situation.
I'd like each of you to tell me what principal amendment he or she would like to see made to the direction as it is presented by the minister. If you feel it should be completely set aside, tell me that as well. So I'd like to know whether there is a principal element that you would like to see different.
We could begin with Ms. Léger.