Mr. Chair, to ensure that this isn't for an indefinite period, I move that the motion be amended by adding, after the words “et, par la suite, de présenter un rapport à la Chambre sur l'impact de cette déréglementation,” the words “au plus tard, le 1er mars 2007”.
It cannot be open-ended.
In English, that would be:
“no later than March 1, 2007”, after “a report to the House on the impact of the deregulation”.