I'm advised that procedurally, Mr. Crête, you can move this motion, but as a motion it is debatable. That's what the clerk advises, which means we can debate this now.
Is there anyone who wants to speak to...? Let's read the motion.
On October 24th, 2006. See this statement in context.