Mr. Chairman, I understood from what Mr. McTeague and Mr. Crête said that we're at the point of asking ourselves if we can come up with a motion that everyone would agree to.
If we've now come to the end of the process, I'd like to make two or three comments about what I observed during the hearing and about some of the things I have learned during my 35 years of working in industries regulated by the CRTC, with all of the problems that entails.
If I could address the committee before we proceed to vote, I would be most grateful. However, if we're still at the stage of trying to present the committee's position to the House, than I'll have no part of that. I am, after all, merely an independent. Therefore, I will abstain from commenting for the moment. But if you are interested in hearing my views before the vote is held, then I'll be happy to share a few of my observations with you.