On a point of order, there is a motion on the floor, Mr. Chair. There is a time-honoured practice with the committee. I had indicated earlier to Mr. Crête that he'd best bring his pillows, pyjamas, and other things. We may very well need them. But more importantly, if he has finished his debate, we should proceed to the question.
I call the question.