All right. Let me conclude by simply saying that within the general framework of this proposal, I think that it would be appropriate to state very clearly that Quebec does not support this draft legislation. This is the point I wanted to make during my allotted time, that I am using to put forward my arguments on this file and convince my colleagues. In that sense, I am ready to let other concerned members speak out about this issue, if they wish to do so.
On December 12th, 2006. See this statement in context.