I think what Mr. Carrier was raising in his point of order, Mr. Crête, is that you were being repetitive and that some of your comments were not relevant to the amendment you are putting forward.
On December 12th, 2006. See this statement in context.