Monsieur Crête moves—and I have it in French—that:
That the Committee invite the Minister to explain as soon as possible his decision to disregard the motion adopted by the Committee on October 24, 2006; that the Committee conduct an in-depth study of the issue of deregulating telecommunications; and that the Committee report back to the House.