The minister announces a directive. Then he tables Bill C-41 during the consultations. Maybe this doesn't come under your purview, but it seems to me that that's putting the cart before the horse.
On February 5th, 2007. See this statement in context.