The CRTC ultimately decided to interpret the sections of the legislation, including the one you referred to, in the manner recommended in the decision on the absence of regulations.
Furthermore, did the commission believe at that time that this was the only possible interpretation? Surely not.