Mr. Chairman, I cannot understand why Mr. Byrne is suggesting that we can vote on two differing French and English texts. It is not up to the committee to make this kind of decision.
It's not up to the committee to decide if the translation is right or wrong, and a vote cannot make it right if the translation is wrong. The French translation is wrong. Some words are poorly chosen, and there is a contradiction in terms that does not reflect what you meant by your text, which is very clear. So I cannot understand why we would send text to the House that is so poorly written in French that it is laughable.