This is not about the English or French text. I guess we can go to the House for anything we want to do--regulatory or legislative--but we usually go to the House for legislative changes rather than regulatory changes.
This motion would basically direct the minister to forgo, avoid, and neglect his responsibilities and legislative obligations for April 6. Is that what it means?