Well, Mr. Van Kesteren, it is absolutely my preference that we adjourn and go to vote. That is my preference, but I am bound by the rules. As the sitting chair, I am bound by the rules. And my understanding, based on the advice of the clerk, who's excellent on procedural matters, is that the committee must decide, and that if the committee decides, as it did on Monsieur Petit's motion, to continue debating this matter, we are going to continue debating this matter. So my understanding is that I do not have the option to adjourn this on my own and that the committee has already decided to continue.
If you want to introduce a motion to adjourn, you can introduce a motion to adjourn. We can have another vote and perhaps we might have a different result in that vote.
Mr. Van Kesteren, do you want to make a motion to adjourn?