Just let me respond to Monsieur Petit.
My understanding is that even though we've moved from the in camera session, I did rule the motion in order. If the motion were to be presented, the committee business is the same in camera as it is in public. Therefore, the 48 hours' notice is not needed. I'm not an expert on translation, but my clerk is very good, and he certainly advises me that this is close enough to a translated motion to be in order.
Do you have a point of order, Mr. Van Kesteren?