Okay, I will answer your question, Mr. Van Kesteren.
This committee agreed, in May 2006, that 48 hours' notice be required for any substantive motion to be considered by the committee unless the substantive motion relates directly to business then under consideration, and that the notice of motion be filed with the clerk of the committee and distributed to members in both official languages. So my ruling as the chair is that because this committee business was to discuss deregulation of the telecommunications sector, this motion that is going to be presented is in order. That is my ruling.
I think we should let Mr. Byrne read the motion. If members have procedural points or if they want to debate the motion, we can do so after the motion is read into the record.