Well, I spoke to the clerk at the beginning of the meeting with respect to the ability to amend the motion such that it incorporated what you see here, and the clerk advised me that was in order and was appropriate. Therefore, I've made the amendment and made sure it was circulated in both official languages.
On May 30th, 2006. See this statement in context.