Evidence of meeting #65 for Industry, Science and Technology in the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was vanoc.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Susan Bincoletto  Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry
Julie D'Amours  Counsel, Legal Services, Department of Industry
Darlene Carreau  Counsel, Industry Canada, Legal Services
John Furlong  Chief Executive Officer, Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games
Anita Chandan  Vice-President, Hunter Licensed Sports Distribution Corporation, Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games
Bill Cooper  Director, Commercial Rights Management, Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games

3:30 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

I'd like to call to order meeting number 65 of the Standing Committee on Industry, Science and Technology.

Pursuant to the order of reference of Thursday, May 17, 2007, we are studying Bill C-47, an act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act.

We have two sessions today. The first is from 3:30 to 4:30, with representatives from the Department of Industry.

We have three representatives. First, we have Ms. Susan Bincoletto, the director general of the marketplace framework policy branch. We've been keeping you very busy, Ms. Bincoletto. Thank you for coming before us again.

We also have Ms. Julie D'amours, counsel with legal services. Welcome.

In place of Douglas Clark, we have Darlene Carreau, counsel in legal services as well.

Ms. Bincoletto, I think you'll be doing the address today, so begin any time.

Thank you.

3:30 p.m.

Susan Bincoletto Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Thank you very much, Mr. Chair.

I'm very pleased to be here today to begin the examination of Bill C-47, Olympic and Paralympic Marks Act.

The legislation is being proposed for two main reasons: first, to follow through on a commitment to the International Olympic Committee, the IOC, during the bid phase of the 2010 Winter Games to adequately protect the Olympic and Paralympic brand, if the games were awarded to Vancouver; second, to enable the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, commonly and from now on called VANOC, to maximize the private sector participation necessary to make the games a financial success.

My remarks today will situate Bill C-47 in its larger context, explain the type of protection it offers, and compare it with the legislative approach taken in other countries that have hosted or will be hosting the Olympic and Paralympic Games.

The 2010 Winter Games in Vancouver will have an enormous impact in Canada and around the world. Consider these numbers: 5,000 Olympic athletes and officials and 1,700 Paralympic athletes and officials. At least 80 participant countries in the Olympics. More than 40 participant countries in the Paralympics. We are expecting 10,000 members of the media and 3 billion television viewers.

These games will be an opportunity to showcase Canada to the world and will result in a significant sport, cultural, social and economic legacy for Canadians. To this end, the federal government has committed $552 million to deliver a successful 2010 Winter Games, including $290 million for sport and event venues. This financial commitment extends to federal essential services such as security, health and immigration, as well as border and meteorological services. It will include a Legacy Endowment Fund that will provide operational funding for 2010 Winter Games sporting venues and fund high-performance and amateur sport programming at those venues and elsewhere in Canada.

But the federal government's financial contribution is only one part of funding necessary to make these games a success. Increasingly, events of this magnitude are dependent on private sector support to be financially viable. Bill C-47 will provide the marketplace framework necessary for that support to flourish, while safeguarding legitimate business practices and non-commercial endeavours.

I'd like to take a few minutes to talk about the importance of corporate partners to the Olympic Games. Over the past decade, corporate participation has become a significant means of generating revenues for events of all kinds, be they local, regional, national, or international in scope. Businesses sign on as partners because they support the event's goals. They sign on because they recognize the value of being associated with an event, in terms of their own image and the potential impact on sales.

The foremost example of the value and importance of corporate partnership is the Olympics. The global audience attracted to the Olympic Games and increasingly to the Paralympics is of obvious interest to companies that want to reach current and potential customers.

The Olympic movement has developed a sophisticated approach to working with those companies. The IOC and national bodies such as the COC, the Canadian Olympic Committee, work closely with companies and organizations that want to become partners of the Olympic Games and national teams, and that want to use Olympic symbols of various kinds in corporate marketing and communications.

Companies compete to earn the right to be official partners in particular product categories for the entire Olympic movement, for a national Olympic body and for specific games. Companies compete to receive licences that allow them to put Olympic symbols and marks on products. They compete for the right to produce items with Olympic themes, for something as simple as a souvenir T-shirt, or as sophisticated as a marketing campaign focused around an entire product line.

These partnerships are now a critical part of the business plans for Olympic and Paralympic Games. In the case of the 2010 Winter Games, VANOC has projected that it will receive 40% of its revenues, or $725 million, from games-related partnerships and licensing agreements.

Now, I would like to take a few minutes to review some of the key measures in Bill C-47.

I should note at the outset that the current Trade-marks Act offers some protection now to Olympic organizers for Olympic symbols, logos, and words. However, the government is concerned that the Trade-marks Act may not fully address the legitimate needs of Olympic organizers in responding to threats to their intellectual property rights.

The government is likewise concerned that the current legal framework does not provide sufficient protection against so-called “ambush marketing”, an increasingly common phenomenon in which non-partner companies find ways to falsely associate their business with the games, in the public's mind.

The first thing that Bill C-47 does is identify what Olympic and Paralympic words, symbols, and other indicia it serves to protect. These can be found in schedules 1 and 2 of the bill.

The next thing it does is identify VANOC, the COC, and the CPC, the Canadian Paralympic Committee, as the entities authorized to exercise the rights and remedies associated with these marks, or to license those rights to their various corporate partners where appropriate.

Bill C-47 then sets out two main types of conduct that it would prohibit. The first such prohibition applies to the use of an Olympic or Paralympic mark in connection with a business, or a mark that is likely to be mistaken for one, without the consent of VANOC until 2010; and after that, for the marks found in schedule 1, consent would have to be given by the COC or the CPC.

The second such prohibition applies to the so-called ambush marketing behaviour I mentioned earlier. It prohibits non-partner companies from behaving in a manner that is likely to mislead the public into believing that they or their products or services are endorsed by, or otherwise commercially associated with, the games, VANOC, or the COC or CPC.

Beyond that, the bill sets out the various remedies available in the event these two prohibitions are not respected. For the most part, these are the same remedies available to rights holders under the Trade-marks Act, with one noteworthy exception, as I'm about to explain.

Trade-mark litigation is often lengthy and it can be very difficult to convince a court to put a stop to the allegedly infringing activity pending the outcome of the trial. Given the short duration of the Games, and the tremendous potential for economic harm during that period, it is important that speedy interim remedies be available to immediately stop this type of misconduct. Bill C-47 thus provides that a rights holder, namely VANOC, the COC/CPC or a corporate partner, may apply to the Court for an injunction against an alleged infringer, or ambush marketer, pending trial, without having to prove that it would suffer "irreparable harm" if the impugned activity continues. Having to prove "irreparable harm" is the single greatest obstacle in convincing a court to grant this type of remedy in ordinary trade-mark cases.

However, this is a time-limited exception which will expire the same year as the Olympic flame is extinguished in Vancouver.

So, under Bill C-47, when a person or company seeks to profit improperly from the 2010 Winter Games, the legal framework will be in place for VANOC to protect its rights—and the rights of its partners and licensees—quickly and effectively.

As l've explained, Bill C-47 gives the designated Olympic organizations the authority to protect the Olympic brand from unauthorized and illegitimate use. But this protection is neither overly broad nor oppressive.

Most importantly in this regard, it should be understood that Bill C-47 only applies in a commercial context. For example, the use of a protected Olympic or Paralympic mark is only prohibited when it is “in connection with a business, as a trade-mark or otherwise”. This “in connection with a business” phrase was taken from the Trade-marks Act and has been interpreted rather strictly by the courts. In order for the use of a mark to qualify as infringement under the act, its primary purpose must be commercially driven. The use of a mark as a tool to promote goods or services in the marketplace would be the obvious example.

This is important because some of the news coverage of Bill C-47 suggests that it could apply outside a commercial context, to stifle artistic works, or to prevent individuals from parodying the games. That is not the government's intent, as evidenced by the “in connection with a business” proviso and the inclusion of a “greater certainty” provision, which confirms that the use of an Olympic or Paralympic mark in a news report or for the purpose of criticism does not constitute infringement under the bill.

So if someone wants to create a piece of art for non-commercial purposes, to criticize the Olympic Games in a sketch, to publish an editorial cartoon, to make derogatory comments on a website or through a newspaper article, they can refer to an Olympic mark or include a representation of an Olympic logo, as they see fit.

In addition, the bill contains a grandfathering provision that prevents it from applying to anyone who began using a protected Olympic or Paralympic mark before March 2, 2007, the date of the bill's introduction in this House. As a result, persons or companies that were already using an Olympic or Paralympic mark in connection with a business will continue to be able to do so without fear of facing legal proceedings under the bill, provided the use in question relates to the same products or services or the same class of product or service as before.

Similarly, this bill contains a number of safeguards to protect the legitimate use of an Olympic or Paralympic mark in a business context. For example, a person may use such a mark in an address, in the geographical name of their place of business, or to the extent necessary to explain a good service to the public.

It also bears mentioning that Bill C-47 has a time-limited aspect to it. The special enforcement measures it confers lapse December 31, 2010, once the Games' year is over.

Finally it is important to note that VANOC has committed to use its intellectual property rights under the bill in a discipline, sensitive, fair and transparent manner. It will develop guidelines which describe the criteria and process VANOC will apply in determining what type of activities it considers problematic under the bill.

I will conclude my remarks with a brief comment on the international context of Bill C-47.

It is important to remember that Canada is not out of step with the international community with this proposed legislation. We are simply reflecting best practices established by other host countries of recent and upcoming Games.

Moreover, Canada already passed time-limited legislation similar to Bill C-47 for the 1976 Montreal Games, which enabled the organizing committee to act swiftly in the face of potential commercial misuse of the Olympic symbols.

That kind of legislation became the norm during the 1990s. The United States, Australia, Greece, and Italy have all strengthened the legal protection for Olympic-related intellectual property rights. Furthermore, the upcoming games in London and Beijing are already the subject of such protection under the national laws of those host countries.

As I said earlier, partnerships have become a fundamentally important source of revenue for major events, particularly international sporting events. And governments around the world have recognized the need to protect the IPRs of organizers in order to ensure that those events attract the necessary revenues from partners and licensees. The government believes Canada can and should do the same through Bill C-47.

Thank you for your attention, and I'm open to your questions.

3:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

Thank you very much for the presentation, Ms. Bincoletto. It was very good.

We'll start with questions from members. The first round is six minutes.

We'll start with Ms. Fry.

3:45 p.m.

Liberal

Hedy Fry Liberal Vancouver Centre, BC

Thank you very much for your very well-documented bits of information. It answered a lot of the questions I wanted to ask. You've answered the questions on blogging, the use of the Internet, art, cartooning, and that sort of thing.

I want to preface my question with the statement that as one of the members from British Columbia who pushed very hard to get the games to Vancouver and British Columbia and who supports the games extremely well, I have had small businesses in my riding that have been concerned about one specific piece, which is the number of items you have added to the wordmark or trademark pieces. Some of them are words like “game city”. While Vancouver and Whistler are game cities, and someone may want to refer to it as such in anything they put forward, it's a pretty broad use of the words “game city”.

Lots of people are concerned not so much about the pieces you've added that come about in the bill, the specific words and phrases, but the fact that you have now changed some of the legislation. In the past, one would have to ensure that people had created irreparable harm according to the courts before you could accuse them of infringement or before you could seize their property or stop them from doing this. Lots of small businesses are concerned that by taking this away, you have taken away any redress or address they may have with the courts if they feel they have been wrongly charged.

I understand. I know the people at VANOC, and I know they have said they would make sure they're very fair in using this piece of legislation. But I think there is a concern.

If small businesspersons have to go to court in order to recoup whatever assets have been seized and they don't have that kind of money, then they've lost a ton of money. It may be a small business where somebody is selling hot dogs or t-shirts or it may be a pizza parlour calling itself the City Sky Pizza Parlour, or Game City Pizza, or whatever. There's a real concern from small businesses that this could cause a problem. Could you respond to that for me please?

3:50 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

Thank you very much for your question.

This bill was developed with two objectives in mind. One was to ensure the sponsorship partnership was secure for a period of time. We were also very much mindful of legitimate business, especially small business concerns, with this added protection.

It is why we've secured or safeguarded the prior use, prior to March 2, 2007, for existing businesses that use Olympic marks. If small businesses currently in operation in the Vancouver area have been using certain Olympic marks and have no intention of changing the way they will use their goods and services, this bill will not apply to those businesses. It means the waiving of the irreparable harm test will not be available to VANOC under those circumstances.

That's my answer to the impact on small businesses.

The reason we felt it was important to waive one of the three tests that go before a court to determine whether or not there is infringement is because the games are of very short duration. During that time, there could actually be a lot of damage done to the sponsors and to the organizers of the games.

Litigation takes a long time, and it is therefore important for the courts to actually be able to stop an offending activity immediately. Again, it is to be stopped for the duration of the games, and it will end at the end of the year that the games end as well. The waiving of irreparable harm is not taken lightly.

3:50 p.m.

Liberal

Hedy Fry Liberal Vancouver Centre, BC

In the bill, words like “twenty-first” fall under your legislation; “tenth” falls under the legislation; “medals” falls under the legislation; “Vancouver” falls under the legislation. So if someone wanted to use those words past the March 2 deadline, just in anything they do—There may be somebody who has a little house that they want to put up as a bed and breakfast during the games. They live on the Sea to Sky Highway, and they call their little bed and breakfast Sea to Sky Bed and Breakfast, because that's where they live.

I'm not talking about corporations trying to muscle in on corporations that are sponsors. I understand all of the rationale for this and how important it is, and that there is precedent for it. My real concern is that these are the kinds of people who may have put $2,000 into fixing the bathrooms in that little guest house, and now that's going to be seized, and they will have no recourse to the law. This is the concern that some people have: that protecting the games, which is a very important thing to do, could inadvertently hurt small people. Some of these words are pretty ordinary words. “Twenty-first”—people say the twenty-first century. People talk about “Vancouver” all the time.

3:55 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

Thank you, Ms. Fry.

Ms. Bincoletto.

3:55 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

You're referring to schedule 3 of the bill. I think it's worth taking a few minutes to explain what schedule 3 is about.

The prohibition in the bill refers to schedule 1 and schedule 2. The marks for which a use and adoption are prohibited are the words that are found in schedule 1 and schedule 2.

Schedule 1, if this bill passes, would have permanent protection. Those are the words that a lot of our international partners have protected around the world, those fortunate enough to have hosted the Olympics and Paralympics. Those are more generic words relating to the IOC, so the Olympic movement.

Schedule 2 has temporary application. The protection of those words and symbols will expire at the end of 2010. Those are words that are linked to the Vancouver games more specifically.

So schedules 1 and 2 list the types of protections.

Schedule 3 is intended to be an indicator, a help for a court. It is not a prohibition. You will not be prohibited from using them, but if the judge or court is faced with a case of ambush marketing—i.e., an unfair association by a business or a company with the games—the court can look at schedule 3 and take those terms into account in determining whether or not ambush marketing has occurred. That is all. It is simply an indication and a help, a guidance for the court to determine whether or not ambush marketing has occurred.

3:55 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

Thank you, Ms. Fry.

We'll go to Monsieur Malo.

3:55 p.m.

Bloc

Luc Malo Bloc Verchères—Les Patriotes, QC

Thank you, Mr. Chairman.

A moment ago, in your presentation, you clearly stated that people or organizations who want to use Olympic trade-marks or symbols protected by the bill for the purpose of creating a parody or merely a work of art are protected, which means that they are not affected by the bill.

Let me give you a more concrete example. Tell me whether or not this corresponds to your statements. Let us say that a publisher wants to publish a special issue of a magazine on the Olympic Games. Can he do that without violating the provisions of the bill? For example, can a publisher who regularly produces a humour magazine publish a special issue on the Olympic Games without being subject to the bill?

3:55 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

Could you just give me a second?

3:55 p.m.

Bloc

Luc Malo Bloc Verchères—Les Patriotes, QC

Certainly.

3:55 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

Ms. Bincoletto.

3:55 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

I will ask my colleagues from Legal Services to answer this.

3:55 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

Okay.

3:55 p.m.

Julie D'Amours Counsel, Legal Services, Department of Industry

Your example is very hypothetical. As you might know, trade-mark issues are very much based on facts. Therefore, it is difficult to answer, even if the case is stated in a fairly specific way, because we do not have all the facts. Let us keep in mind that the bill deals with a company's use of terms protected as trade-marks or for other reasons.

4 p.m.

Bloc

Luc Malo Bloc Verchères—Les Patriotes, QC

Therefore, a publisher could not use those terms.

4 p.m.

Counsel, Legal Services, Department of Industry

Julie D'Amours

Would a publisher use terms that are protected as trade-marks in order to make his publication stand out among other publications on the market and thus promote his company? That is an issue for the courts.

Unfortunately, I cannot give a clear answer to your question. We must keep in mind the issues that the courts will have to consider in examining a company's activities.

4 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

At present, the bill provides an exception that specifically allows criticism. I think that you know this provision, because it has already been discussed. It reads as follows:

For greater certainty, the use of an Olympic or Paralympic mark or a translation of it... in the publication or broadcasting of a news report relating to Olympic Games or Paralympic Games, or for the purposes of criticism relating to Olympic Games or Paralympic Games, is not a use in connection with a business.

4 p.m.

Bloc

Luc Malo Bloc Verchères—Les Patriotes, QC

No matter whether it is true or false.

4 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

You raise an—namely, whether one factor would prevail over the other important issue. This will be decided on a case-by-case basis. The judge will have to determine whether the objective is of a commercial nature or whether it has to do with criticism or parody.

4 p.m.

Bloc

Luc Malo Bloc Verchères—Les Patriotes, QC

You mentioned a number of historical facts. You showed how similar legislation has been applied in many places in the past. Ms. Fry told you that she had some reservations about small businesses.

Can you tell us whether, in other parts of the world where similar legislation was enforced, small businesses have already been accused of fraudulently using such trade-marks? You could reassure us by clarifying this issue.

4 p.m.

Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Department of Industry

Susan Bincoletto

It is very difficult to answer this question. First, we would have to study the foreign legislation and case law to identify cases where small businesses were prosecuted in court as well as cases that were settled out of court. That would involve a lot of work. I have no answer to this question.

4 p.m.

Bloc

Luc Malo Bloc Verchères—Les Patriotes, QC

Thank you.

Thank you, Mr. Chairman.

4 p.m.

Conservative

The Chair Conservative James Rajotte

Thank you.

We'll go now to Mr. Shipley, please.