Thank you, Mr. Chairman.
I'd like to ask Mr. Laliberté a question. When you address the question of measures that should be considered, you mentioned industrial restructuring. I think we should talk about industrial disappearing instead. In general, a plant leaves, a sales office is kept here and the product is manufactured in Asia, or something like that. We're talking about 40,000 jobs lost in the textile and clothing industry. In the furniture industry, at the major Quebec retailers, approximately 80% of the furniture on the floor comes from elsewhere. I'm also concerned about the aerospace industry. Series C isn't moving forward. We're only keeping our old products. As for the lumber industry, in addition to all its troubles, it's experiencing cuts and stumpage fees. Even the pharmaceutical industry, which is supposed to be a major industry, is experiencing a lot of job losses. The word “restructuring” applies to the automotive industry, but less so in the sectors we're familiar with. When you look at the views that were presented to us by other witnesses a little earlier, you see we're headed toward more job losses. You were short of time and couldn't tell us what measures you were proposing. Apart from the amortization measures, we don't have any policy for the aerospace industry, and we don't have a program to support the logging industry. Could we do something practical to try to stop the hemorrhaging?