Monsieur Hodgson, when Canadian companies ship goods that have been manufactured in Canada, their product is judged by its quality and by its price and by the relation between the two. So maybe they sell, maybe they don't. But when a Canadian company tries to sell services, it's less tangible. Most of the time, initially, this company will be judged on its reputation or on the reputation of Canada.
If we are still at 13% in exports of these services, do we have a problem with our reputation in the world?