On a point of order, Mr. Chair, I'm very sorry to interrupt Mr. Van Kesteren on this one. It is one o'clock. Several members indicated that they had to be at meetings at one o'clock, including the chair.
Mr. Chair, I think we have a bit of a compromise. I'd like to have a chance to discuss it. If it would be acceptable to Madame Brunelle,
I would like us to defer this question until tomorrow or until our next meeting. I know everyone has to leave at 1 p.m. That's not the problem. I merely suggested that we delete the words after “manufacturing sector”.
--and this is on the same point of order--
right up to the words “and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity”.