Thank you very much, Mr. Chair. I will be sharing with my colleague from Chatham.
I did want to talk about internal trade barriers.
Madame Presseault, you mentioned these barriers and you quoted the figure of $14 billion. I was shocked to hear the cost of that. I was wondering if you could explain for the committee what you see as the obstacles for lowering these interprovincial trade barriers. And also, regarding international trade barriers, how are we doing, relatively speaking, internally versus externally?