Thank you.
Mr. Couture, do you anticipate a shortage of engineers in Quebec in the near future? Are there enough engineers in Quebec?
We have also spoken about interprovincial barriers. I believe that almost all witnesses that appeared before us have mentioned this. All provincial premiers say that they wish to resolve this problem but there always seems to be resistance. I know something about that because I was a member of a federal team working with the provinces. Even though the federal and provincial provinces are willing, there is a certain resistance to the idea.
Is the source of this resistance the protectionist reflex of the provinces or of the associations that issue licences to the various professions?