There is a clarification. If you look at the third sentence in the English form, it says:
And that the period of notice be calculated from the time the motion has been distributed to the members of the committee by the Clerk of the Committee;
Again, the idea is to clarify things. Let's say I e-mailed the clerk at 11 o'clock on a Sunday night, or something along those lines. This is so we have clear rules of what we mean by that 48-hour notice, so there are no arguments.