May I ask the Bloc Québécois to clarify something, Mr. Chairman? I understand that the motion reads, "documents to be distributed amongst the committee members must be in both languages". This is a given, and posses no problem whatsoever. However, what precedes this does pose a problem, because it includes all documents, and most notably, motions. The problem is that if a motion is tabled with the chair, we must wait for the clerk to issue a confirmation, and this could take longer than the 48 hours necessary to distribute documents. We have no problem with the section concerning official languages, but the sentence that precedes that part is problematic as it increases the responsibility for the distribution motions. This is a problem for us.
I'm not sure if Ms. Brunelle and the Bloc Québécois will accept all the amendments or only the part concerning bilingualism and official languages.