I don't think there is a real disagreement. It is a good point. You said the word "when they exist" is rather troubling, but no document can be distributed unless it is translated in both official languages. Regardless of a document existence, it can only be submitted to the committee if it is in both of the official languages. However, what I have issue with is that you are asking for a change in order to obtain something which already exists, and that you have accepted Mr. Carrie's other proposals. This is what I find troubling.
On November 15th, 2007. See this statement in context.