I have a point of clarification, Mr. Chairman. I would like to say to Mr. Arthur that Mr. Crête was saying that he did not participate in debates in the House. When we talk about the House, we are talking about what goes on in the House of Commons. Here, we are in committee. They are two completely different things.
On November 15th, 2007. See this statement in context.