As the chair, I can offer only advice, but it seems to me that if the government wants to pass this motion, it can get the two changes if it amends it to say “at the discretion of the chair”. I think it's up to the government to decide whether they want all three and lose a vote, or want two and win a vote.
On November 15th, 2007. See this statement in context.