That may be what the committee will want to do, but I just want to point out to the committee that the motion to request the minister was made by Ms. Nash. It was amended. It was passed. The minister is appearing on March 13.
This motion is different. It may be on the same subject matter to an extent, but this is not a request for the minister to appear. It's a request recommending that the minister do something. Whether or not the member wants to propose an amendment, I don't know; it's at their discretion.
Let's go on to Madame Brunelle.