I think your reading of the U.S. regulations—and I referred to them earlier—is quite accurate.
It is conceivable that the Canadian legislation would apply as well to this satellite. I think it's unlikely, but it's possible. To the degree that Canada can claim jurisdiction under Canadian law if the subsidiary is operating in Canada and is based in Canada, there's an argument that Canadian law would apply as well.
There's no question that U.S. law applies, so it's conceivable that ATK could be given competing directions from U.S. and Canadian regulators. I don't think it will have much difficulty, being a U.S. defence industry contractor, in figuring out which directions to abide by. Somehow I think that Canada will cede its jurisdiction with respect to its own regulatory requirements.
We haven't seen the licence, as I understand, or any amendments that are being proposed to it. That may well make that very apparent. But there is no question that U.S. law and regulations will apply to a subsidiary of ATK whether it's based in the United States or Canada, and that includes the stipulation that requires the company to maintain control over the satellite systems in the United States.